Випускниця Острозької академії переклала та заспівала легендарний “Щедрик” Миколи Леонтовича англійською мовою

Щасливе
29.12.2020  08:30

Випускниця Острозької академії переклала та заспівала легендарний “Щедрик” Миколи Леонтовича англійською мовою

Рівнянка Олена Андросова зробила дослівний літературний переклад «Щедрика» Миколи Леонтовича та заспівала його англійською. Олена Андросова має фах перекладача, а от у музиці – самоучка. 

Впродовж 2020-го 32-річна Олена активно займається зйомкою відео для свого YouTube-каналу, там публікує переважно переклади.

Відео  рівнянки Олени Андросової за кілька днів набрало понад 150 тисяч переглядів.

Нагадаємо,  всесвітньовідомий «Щедрик» був написаний українським композитором Миколою Леонтовичем на початку ХХ століття. У 1921 році, пісню вперше почула американська аудиторія у виконанні Української республіканської капели в Карнегі-Холі. Пізніше Пітер Вільговський написав аранжування мелодії для оркестру та написав нові слова англійською, створивши «Колядку дзвонів». 

, , , , , , , переглядів: 85

Залишити коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *